顺德均安乐园网

 找回密码
 注册乐园

QQ登录

只需一步,快速开始

快捷登录

微信关注裕嘉厂房招租信息招聘联系15986106068
广告位联系QQ453324274
查看: 162|回复: 0

顺德话有几盏鬼,睇完你就知

[复制链接]

签到天数: 81 天

连续签到: 4 天

[LV.6]经理

423

主题

9575

帖子

4万

金币

超级总版主

Rank: 8Rank: 8

积分
116879
发表于 2018-5-21 10:33 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转均安乐园网

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册乐园

x
顺德话正在消失
“好多顺德土话,现在要问到六十岁以上甚至更老的老人才知道,这些土话正面临失传的可能。”
现实中,越来越多年轻人觉得顺德话很难听!在外说顺德话觉得非常自卑。说家乡话也学着广州话的口音,顺德话越来越像广州话了,很少人能说上一口地道的顺德土话了。为了挽救即将遗失的顺德文化,身为顺德人一定要去记住和了解最本土的顺德语言。

和广州话有很大差别
什么是顺德土话?尽管在顺德地区流行讲本地话,可实际上,十个镇街都有其特别的乡音,比如有些大良人甚至听不懂均安话。比如均安话说“我”,读“厓(粤音ngai4)”,和顺德人读“暧(粤音oi2)”千差万别。
外地人很难分辨出“顺德话”和“广州话”的区别,但是从口音上以及个别词的表达上,顺德话渐渐形成了自己的特色,比起“广州话”更加粗犷、平实、直观和简明。
问题来了:顺德话究竟有几盏鬼?

缺人
顺德话中的“缺”人,并不是缺少人数的意思,而是指打人。

拜低
不是去拜见某人的意思,而是不小心摔倒在地了。

Mail
Mail是E-mail的mail吗?这是在秀英文吗?其实,Mail在顺德话哩,是猫的意思。

裸书
“裸书!裸书!我地今日上课要学D乜啊?”在这句话中,“裸书”其实是在叫“老师”,不少其他地区的人都以为这是在叫“老鼠”呢。

out乌
Out乌在顺德话里是鬼怪的统称,每当有小孩不听话,父母就会跟小孩说:“你再不听话,就有Out乌来抓你走了!”


秦仔=傻仔

把鸠=没卵用

缺你=打你

整蛊造怪=搞搞震

论尽=笨手笨脚

五何主=五毛钱

曲街=扑街

凹乌=鬼怪

LL=叫一叫

咩树=咩事

共拱贡=钻来钻去

痕教=睡觉



来源:北滘青年

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册乐园

本版积分规则

QQ|均安乐园网招聘|手机版|均安乐园网 ( 粤ICP备09204241号 

GMT+8, 2018-6-22 20:45

Powered by Discuz! X3.2

© 创办于2008年 佛山顺德均安乐园网

快速回复 返回顶部 返回列表